JUAN GELMAN ENCUENTRA A SU NIETA

Por Cor Doeswijk

El poeta argentino, Juan Gelman, ha logrado finalmente ubicar a su nieta, nacida en cautiverio durante los años de las dictaduras en el cono sur americano. El éxito de las largas pesquisas del poeta y el apoyo recibido por la comunidad artística e intelectual de todo el mundo, abre esperanzas para que otros hijos de desaparecidos puedan ahora ser encontrados.

La joven, de 23 años, es fruto del matrimonio formado entre el hijo de Juan Gelman, Marcelo, y su esposa Claudia García Irureta-Goyena, secuestrados por el Ejército argentino el 24 de agosto de 1976. En ese momento, Claudia estaba embarazada de siete meses. Tras su detención clandestina en Argentina, fue llevada a Montevideo en el marco del "Plan Cóndor" para dar a luz en el Hospital Militar de la capital uruguaya. Mientras tanto en Argentina, Marcelo Gelman era asesinado de un tiro en la nuca. Los restos mortales de Marcelo fueron hallados en 1990, Claudia continúa desaparecida.
Al término de una entrevista mantenida recientemente entre Gelman y el presidente uruguayo, Jorge Batlle, Gelman dio a conocer la noticia sobre la aparición de su nieta aunque preservó la identidad de la joven. Tan sólo dijo "vive con su familia que la quiere y a la cual quiere" y añadió que su nieta se mostró dispuesta a someterse a los estudios de ADN para confirmar su identidad.
En octubre de 1997 Gelman recibió el primer dato concreto a través de una de las sobrevivientes uruguayas. Según ella, había indicios sólidos de que una prisionera embarazada había sido trasladada a Uruguay. En mayo de 1998 se pudo confirmar que una muchacha prisionera en Montevideo, había sido ingresada en noviembre de 1976 en el Hospital Militar para dar a luz. Después de tantos años, costó mucho ubicar a los sobrevivientes y en algunos casos el dolor vivido les impedía hablar. A comienzos del año pasado, y ya con la certeza que su nuera había tenido un bebé en Uruguay, Gelman viajó a Montevideo para establecer los primeros contactos personales.
Algunos meses más tarde, el presidente uruguayo, Julio María Sanguinetti declaró públicamente que "en Uruguay nunca hubo casos de niños secuestrados, como en la Argentina".
Tras meses de promesas incumplidas y declaraciones vagas, el poeta decidió publicar una carta abierta al mandatario uruguayo. A partir de allí Sanguinetti comenzó a recibir cartas de todo el mundo exigiendo respuestas: los Premios Nobel José Saramago, Adolfo Pérez Esquivel, Dario Fo, Rigoberta Menchú, Günter Grass, Seamus Heaney y Wole Soyinka, además de grupos de poetas, académicos, científicos: todas las voces pedían lo mismo: el esclarecimiento de la verdad. Sanguinetti perdía la paciencia y la compostura. El mandatario ya bastante airado reiteraba que en Uruguay no había información que dar.

Fragmento de la carta abierta del poeta Juan Gelman: …Hay numerosos nombres de militares involucrados en el capítulo uruguayo del Plan Cóndor, que operaban en Orletti y otras cárceles argentinas; han sido denunciados tantas veces que sus apellidos ya resultan familiares. La presencia de una mujer embarazada en la cárcel clandestina del SID fue denunciada por el ex militar J.C. Barboza y por otros ex detenidos ante la Justicia uruguaya y la Comisión Investigadora de la Cámara de Diputados en 1985. Es decir, que las autoridades uruguayas tenían desde el primer año de gobierno constitucional las pistas para investigar; pero en lugar de hacerlo, las ocultaron y borraron, haciendo más difícil la búsqueda de los familiares.

Pero gracias a todas estas cartas abiertas, la gente reaccionó y comenzó a comunicar datos que afloraban a la memoria.
El nuevo presidente uruguayo, Jorge Batlle, rápidamente demostró tener mayor voluntad política para esclarecer lo sucedido con la nieta de Gelman. En poco más de un mes, logró cotejar los datos aportados por el poeta y las investigaciones encomendadas por el mandatario arrojaron el resultado ahora conocido por todos. De hecho, Batlle se convierte en el primer presidente latinoamericano en reconocer explícitamente la existencia del Plan Cóndor y en asegurar que todavía les restan 23 casos por resolver.
La agrupación Madres y Familiares de Detenidos Desaparecidos Uruguayos habla de 30 o más casos, pero de todas maneras están muy conformes con la idea de que el presidente quiera esclarecerlos.
Por otro lado el poeta Gelman, trata de mantener todas las informaciones concernientes a su nieta en el marco de la privacidad, y razón le asiste. Recuperar el tiempo perdido es un proceso lento y difícil.
El escritor uruguayo Eduardo Galeano manifestó con respecto al poeta argentino: Juan Gelman "Se ha convertido en un doble símbolo de otros que en el Uruguay o en la Argentina buscan a sus seres queridos y se abren paso en la neblina de la impunidad, pero además es un símbolo de todos los que creemos que en este mundo la belleza es posible".
Gelman, poeta de larga trayectoria le había escrito una carta abierta en 1995 "a su nieta o nieto" para explicarle a ese ser de ensueño que no iba a cejar en su empeño de buscarlo: "Para reconocer en vos a mi hijo y para que reconozcas en mí lo que de tu padre tengo: los dos somos huérfanos de él". En un mundo donde las noticias ya casi no conmueven, no podemos dejar de emocionarnos porque una nieta no sea huérfana de abuelo y porque ese abuelo pueda vivir finalmente la continuación de su hijo.
Encontrado en: http://www.rnw.nl/informarn/html/act0004_gelman.html